Bogdan Alexandru ALDEA

  • 08/04/2023
Bogdan Alexandru ALDEA
(30 mart. 1973, Alba Iulia, jud. Alba)
Traducător, universitar, interpret de conferință.
Studii și specializări
Studii și specializări Studii primare și gimnaziale la Școala Generală nr. 6 din Alba Iulia, liceale la Liceul „Horea, Cloșca și Crișan” din Alba Iulia, studii universitare la Facultatea de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca (1991-1996), masterat în studii americane (1996-1997) și studii britanice (1997-1998), dr. în filologie (2005) la aceeași facultate. Certificat de instructor în interpretariat de conferință, la École de traduction et d’interprétation, Universitatea din Geneva (2004-2005).
Carieră

Din 1994, interpret de conferință, acreditat în 2009 de instituțiile europene, cadru didactic la Departamentul de limbi moderne aplicate al Facultății de Litere, Universitatea „Babeș-Bolyai”: preparator (1996-1998), asistent (1998-2002), lector (din 2002), predând British Cultural Studies, interpretare simultan-consecutivă, traductologie, revizie și editare de text, studii culturale britanice, traducător la Centrul de Studii Transilvane (1995-1997, 2002-prezent), membru în Comitetul de redacție al Revue internationale d’études en langues modernes appliquées (RIELMA).

Publicații

În volum
Autor

Postmodernité et médias. [În colaborare cu Anca Romanțan]. Cluj-Napoca, 2000, 156 p.
Practica traducerii juridico-economice (domeniul englez). [În colaborare cu Anca Greere]. Cluj-Napoca, 2001, 149 p.
Worlds in the Making: Science Fiction between Fabulation and Mannerism. Cluj-Napoca, 2006, 232 p.

Traducător
Edroiu, Nicolae şi Vasile Puşcaş. The Hungarians of Romania. Cluj-Napoca, 1996, 171 p.
Pop, Ioan-Aurel şi Marius Porumb, coord. Patrimoniul cultural al României: Transilvania. Cluj-Napoca, 2004, 292 p. [Album în română, engleză, franceză, italiană și germană].
—. Patrimoniul natural şi cultural al României: Munţii Apuseni. Cluj-Napoca, 2006, 296 p. [Album în română, engleză, franceză, italiană și germană].
Porumb, Marius. Ştefan cel Mare şi Transilvania: Legături culturale şi artistice moldo-transilvane în sec. XV-XVI. Cluj-Napoca, 2004, 124 p. + 88 il. [Album în română, engleză, franceză și germană].
—. Biserici de lemn din Maramureş. Bucureşti, 2005, 116 p. + 104 il. [Album în română, engleză, franceză și germană].
Pál, Judit. Armeni în Transilvania: Contribuții la procesul de urbanizare și dezvoltarea economică a provinciei/Armenians in Transylvania: Their Contribution to the Urbanization and the Economic Development of the Province. Cluj-Napoca, 2005, 174 p. + 24 il.
Petreu, Marta. An Infamous Past: E. M. Cioran and the Rise of Fascism in Romania. Prefaţă de Norman Manea. Chicago, 2005, 348 p.
Pop, Ioan-Aurel şi Thomas Nägler, coord. The History of Transylvania. Vol. I (until 1541). [În colaborare cu Richard Proctor]. Cluj-Napoca, 2005, 388 p. + 13 p. anexe. Ediţia a II-a: Cluj-Napoca, 2010, 388 p. + 13 p. anexe.

Folosim cookie-uri pentru a personaliza conținutul, si pentru a oferi informatii relevante. Va rugam acceptati cookie-urile pentru o performanta optima.

Accept