ARTICOL l Open Access I
Translating Modernism Through Communism: William Faulkner and Gabriel García Márquez As Cold War Writers
Vol. XXXI, Supplement, No.1, 2022
Autor
: Cosmin Borza
Data publicării: 2022
Translation/Transnation
CUPRINS
Editors’ Note
Genres and Devices
Principles for an Evolutionary Taxonomy of the Romanian Novel - Andrei Terian
“The Lost Child” and “The Womanless Novel”: An Exploratory Proposal for a Revisitation of the History of the Romanian Novel - Radu Vancu
Children’s Literature in Romania - Mihai Iovănel
Rhizomes, Forms, Rhythms, and Other Transportation Systems: An Attempt at Introducing Constructalism in Literary Theory - Teodora Dumitru
Network Everything: Society, Publics, and Selves in the Digital Age - Vlad Pojoga
What Kind of News Is Fake News: A New Taxonomy - Simina-Maria Terian
Translation/Transnation
Political Culture, Translation, and the Emergence of Anarchism in Romania at the Turn of the 20th Century - Adrian Tătăran
The Import of the Latin American Novel in Romania: “Meaningful Voids” and Selection Principles of a (Semi)peripheral National Market - Alex Goldiș
Translating Modernism Through Communism: William Faulkner and Gabriel García Márquez As Cold War Writers - Cosmin Borza
Translational Layers and Transnational Identities in the Romanian Literature of the 1980s - Adriana Stan
Cultures in Translation: Translated Peripherality in György Dragomán and Radu Pavel Gheo’s Fiction - Mihaela Ursa
Translated covid-19 Fake News: Human Input and Localization As Benchmarks of Disinformation Intent - Anca-Simina Martin
Peripheries, Centers, World
X Times Theory: Observations on Implied Temporalities and the Autopoiesis of Theory - Rareș Moldovan
The Ascension of the Author and Ecologies of Knowledge: A New Theoretical Framework - Alex Ciorogar
Literary Studies Facing the “Three Cultures Model” - Andreea Coroian Goldiș
Glocal Literatures in the Making: The Interstitial Novel in Modern Romania As World-Literature - Daiana Gârdan
Socialist Realism without Socialism: Norsetalgia and the Scandinavian 1960s - Ovio Olaru
Late, but Timely: James Kelman’s Reappraisal of Modernism - Petronia Popa-Petrar
Mirrored Otherness and Microhistory in Post-Soviet Literature: The Estranged Milieus in Vasile Ernu’s Essays and Fiction - Dragoș Varga, Ștefan Baghiu
From Quantitative to Computational Analyses
An Ideological Distant Reading of the American Novel Translated in the Romanian Literary System (1853–1989) - Claudiu Turcuş, Daiana Gârdan
The Rise of Translations: Foreign Novels in Romania in 1877, 1945, and 1989 - Ştefan Baghiu
Across Shallow Time: The Romanian Rural Novel in the “Short Twentieth Century” - Emanuel Modoc
Discerning Fake News: An Automated Analysis Using the ReaderBench Framework - Simina-Maria Terian, Laurențiu-Marian Neagu, Anca-Simina Martin, Ștefan Ruseti, Mihai Dascălu
Editorial Events
Industrial Policy, Labor Relations, and Ideology in Early Communist Romania - Alex Cistelecan
Book Reviews
Alexandru Matei, Christian Moraru, and Andrei Terian, eds., Theory in the “Post” Era: A Vocabulary for the Twenty-First-Century Conceptual Commons (reviewed by Maria Chiorean)
Delia Ungureanu, Time Regained: World Literature and Cinema (reviewed by Andreea Mîrț)
Corin Braga, ed., Concepte și metode în cercetarea imaginarului: Invitații Phantasma (reviewed by Andra Gălan)
Călin Teutișan, Scenarii ale criticii: Protagoniști, metode, interpretări (reviewed by Teona Farmatu)
Didier Coste, Christina Kkona, and Nicoletta Pireddu, eds., Migrating Minds: Theories and Practices of Cultural Cosmopolitanism (reviewed by Emanuel Lupașcu)
Ștefan Baghiu, Ovio Olaru, and Andrei Terian, eds., Beyond the Iron Curtain: Revisiting the Literary System of Communist Romania (reviewed by Mihnea Bâlici)
List of Contributors
Acasă
Despre noi
Istoric
Structură
Raport 2023
Transylvanian Review
Istoric
Numerele revistei
Cărți
Evenimente
History and Heritage
Contact