George STATE

  • 08/04/2023
George STATE
(13 mart. 1979, Botoșani, jud. Botoșani)
Poet, redactor, traducător.
Studii și specializări
Studii preuniversitare la Liceul Teoretic „Ștefan cel Mare” din Suceava (1994-1998), universitare la Facultatea de Istorie și Filosofie, Secția filosofie, din cadrul Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca (1998-2002), master (2002-2003) și doctorat (susținerea tezei în 2013) la aceeași universitate.
Carieră
Redactor asociat la editurile Idea (din 2007) și Tact (din 2009), pentru care a și tradus (singur sau în colaborare) diverse scrieri teoretice de Walter Benjamin, Boris Groys, Karl Löwith, Peter Szondi, Jacob Taubes ș.a. Redactor la Centrul de Studii Transilvane (din 2013).
Publicații
În volum
 
Autor
 

Crux. București, 2016, 81 p. // Crux

Sarx. București, 2023, 101 p. // Sarx
 

Ed./coord.
Savu, Șerban. drifting. Cluj-Napoca, 2019, 239 p. [În colaborare cu Mihai Pop]. // În afara
colecţiilor – Drifting

Traducător (selectiv)
Celan, Paul. Opera poeticã. 2 vol. Iași, 2019, 311 + 549 p. // Opera poetică I, Opera poetică 2
Trakl, Georg. Grodek. București, 2020, 169 p. // Grodek – Georg Trakl
—. Dezolare și alte proze. Cluj-Napoca, 2021, 64 p.
Fenton, James. Don Quijote: O adaptare a romanului lui Miguel de Cervantes Saavedra. Cluj-
Napoca, 2024, 94 p. // JAMES FENTON – Don Quijote. O adaptare a romanului lui Miguel de
Cervantes Saavedra – Editura Tact
Durs Grünbein. Dincolo de literatură: Oxford Lectures. Cluj-Napoca, 2025, 177 p. // DURS
GRÜNBEIN – Dincolo de literatură. Oxford Lectures – Editura Tact

Colaborări cu eseuri (despre Paul Celan, Georg Trakl ș.a.), recenzii (la cărți de Peter Sloterdjik,
Andrei Corbea etc.) și traduceri (Natalie Diaz, Jane Hirshfield, Fanny Howe, Valzhyna Mort,
Hanna Rajs, Robin Robertson, Adam Zagajewski, printre alții) în revistele Observator cultural,
Apostrof, Poesis internațional etc.

Folosim cookie-uri pentru a personaliza conținutul, si pentru a oferi informatii relevante. Va rugam acceptati cookie-urile pentru o performanta optima.

Accept