XXXI, no 3, 2022